El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, expresó inadvertidamente el lo que pareció ser una fuerte preocupación por las muertes de civiles durante la ofensiva israelí en Gaza.

En una conversación captada por un micrófono abierto antes de una entrevista, Kerry hizo lo que pareció ser un comentario sarcástico sobre la insistencia israelí de que se hacía el mayor esfuerzo para evitar bajas civiles en operaciones contra terroristas de Hamás.
«Menudo infierno de operación milimétrica. Menudo infierno de operación milimétrica», repitió, sin percatarse de micrófono abierto, poco antes de ser entrevistado en el informativo Fox News Sunday.

Si bien en Washington, se dice que Israel tiene derecho a defenderse de los ataques con cohetes lanzados desde Gaza, diplomáticos estadounidenses pidieron que los israelíes se limiten a una operación precisa en la campaña en el terreno lanzada el pasado jueves.

Este domingo, más de 60 palestinos, incluyendo mujeres y niños, murieron mientras Israel bombardeaba el barrio de Sajaiya en la ciudad de Gaza y combatía a terroristas de Hamás. Trece soldados israelíes también murieron. Kerry llegará hoy a Oriente Medio para impulsar un cese del fuego.

«Es una operación infernal. Está escalándose significativamente. Tenemos que llegar allí», dijo Kerry en los comentarios que captó el micrófono, aparentemente a un asesor no aparece en pantalla. «Creo, John, que tenemos que ir esta noche. Creo que es loco quedarse sentados».

Sin embargo, cuando se pidió a Kerry que explicara los comentarios, no criticó a Israel y enfatizó su derecho a defenderse.

«Reaccioné obviamente de una forma en la que, usted sabe, cualquiera lo hace con respecto a niños y civiles. Pero la guerra es dura», afirmó.

«Apoyamos el derecho de Israel a defenderse contra los lanzamientos de cohetes», manifestó Kerry, y subrayó que «Hamás inició esta escalada de violencia después de que Israel trató de encontrar a quienes mataron a tres jóvenes», en alusión a los adolescentes judíos secuestrados y asesinados el pasado junio en Cisjordania.

Por su parte. el presidente de EE.UU, Barack Obama, mantuvo este domingo una conversación telefónica con el primer ministro israelí, Binyamin Netanyahu, al que expresó su «grave preocupación» por el número creciente de muertes de civiles palestinos en Gaza y la pérdida de soldados israelíes.

En su segunda llamada telefónica en tres días a Netanyahu, Obama discutó la operación militar israelí en la franja, reiteró la condena de EE.UU a los ataques de Hamás contra Israel y «reafirmó el derecho de Israel a defenderse», según informó la Casa Blanca en un comunicado.

Obama agregó que Kerry viajará «pronto» a El Cairo para intentar alcanzar un cese inmediato de las hostilidades entre palestinos e israelíes «sobre la base de un retorno al acuerdo de alto el fuego de noviembre de 2012».


Notas relacionadas:

Egipto: Refuerzan consultas ante visita de Ban y Kerry

Israel/Hamás: Comunidad internacional busca tregua urgente

Merkel y Obama justifican derecho de Israel a defenderse