El reconocimiento por parte del juez Goldstone de que "los civiles palestinos no fueron atacados intencionalmente por una cuestión política" cuando Israel llevó a cabo la Operación Plomo Fundido, podría significar todo un cambio de juego en el caso de que él siga haciendo lo correcto.

Luego de reconsiderar sus conclusiones, Richard Goldstone tiene ahora la responsabilidad de presentarlas antes el fiscal general de la Corte Penal Internacional de La Haya y demás funcionarios quienes ya están evaluando actuar sobre la base de su primer informe.

Aunque el reporte no pretende llegar a conclusiones judiciales de hecho, quienes se afanan en demonizar a Israel - tal el caso del arzobispo Desmond Tutu - han utilizado el informe a modo de garrote contra el Estado judío, exigiendo el boicot, la desinversión y otras formas de sanciones deslegitimadoras.

Goldstone tiene la obligación moral y legal de advertirles a todos aquellos que no vacilan en considerar el informe original como si sus conclusiones fueran concluyentes, que incluso su autor principal actualmente las halla indignas de todo valor. Queda por ver si el juez habrá de perseverar en el cumplimiento de estas obligaciones.

Entonces, ¿qué se puede decir acerca de Goldstone, el hombre? Cuando su informe fue publicado por primera vez, me ocupé de criticar no sólo al reporte sino también a su autor. Conocía a Goldstone como colega de Harvard y me decepcionó completamente al otorgarle su credibilidad a tan parcial y mendaz informe.

Estoy seguro de que dirá que actuó correctamente en aquél momento y que ahora también lo hizo porque la evidencia ha cambiado. Aunque no estoy de acuerdo con esa valoración, elogio a Goldstone por su voluntad de considerar la nueva información y de revaluar íntegramente sus conclusiones.

El Informe Goldstone hizo mucho daño al brindarle toda un aura de credibilidad a algunos de los cargos más difamatorios y falsos que jamás se hayan hecho en contra de Israel y sus fuerzas de defensa.

Pero la tradición judía de la teshuvá, o arrepentimiento, exige que miremos hacia adelante, no hacia atrás. También exige que la persona que busca teshuvá haga todo lo posible para enmendar el mal que ha cometido.

Espero que Goldstone se oponga firmemente a todos aquellos que siguen valiéndose de sus conclusiones originales, ahora desacreditadas, con el objetivo de deslegitimar a Israel a través de boicots, desinversión y sanciones.

Mantengo la cabeza abierta. Espero que Richard Goldstone no me decepcione una vez más. Tengo la sensación de que seguirá haciendo lo correcto.

Fuente: The Forward - 14.4.11
Traducción: www.argentina.co.il