La web oficial de los Juegos Olímpicos en Londres, organizada por el Comité Olímpico Internacional (COI), está viviendo un áspero baile de base de datos sobre la ciudad de Jerusalén.

Según informó el diario «Haaretz», en las fichas informativas sobre los países participantes, el COI había incluido una explicación sobre las ciudades capitales y la moneda oficial de cada uno de ellos.

Inicialmente, en la ficha de Israel, la referencia sobre su capital aparecía en blanco y en la dedicada a la Autoridad Palestina figuraba Jerusalén Oriental.

Tras las primeras reclamaciones de las autoridades israelíes, los responsables invirtieron la fórmula. Jerusalén aparecía en la ficha como capital de Israel y la de la Autoridad Palestina se quedaba en blanco.

Además de dicho «descuido», también se informaba que el dólar norteamericano era la moneda vigente en la Autoridad Palestina, a pesar de que en ella rige el shékel israelí.

El COI resolvió disculparse ante las autoridades israelíes y palestinas. «Hemos corregido la información en nuestro sitio y pedimos disculpas por cualquier ofensa ocasionada», declaró un portavoz del COI, que adjudicó el error a un «ingreso incorrecto de datos» y a «problemas menores» sobre los cuales estaban trabajando.

Finalmente, ante las protestas israelíes y palestinas, y para evitar más reclamaciones y posibles boicots de países extranjeros, especialmente árabes y musulmanes, los responsables del sitio suprimieron de las fichas de las delegaciones de todos los países la mención a la capital de cada uno. Tras ello, el ítem de «Moneda» también fue eliminado de la sección «Países».

Por otra parte, según informó el periódico inglés «The Guardian», las autoridades de la BBC, responsables de coordinar el accionar de los miles de medios de comunicación que llegaron a Londres para transmitir y comentar los juegos, habrían «recomendado» a éstos abstenerse de emplear expresiones como «Jerusalén, la capital de Israel» o «el régimen de Jerusalén», salvo que se tratara de citas textuales de procedencia israelí.

Como reacción a ello, el gobierno israelí lanzó una campaña para responder a las insinuaciones de la red británica de no mencionar a Jerusalén como ciudad capital del Estado judío, y lo hizo por medio de algunos de sus deportistas que competirán en Londres:

«Soy Alex Shatilov, gimnasta de Israel que compite en los Juegos Olímpicos 2012; soy un representante del Estado de Israel, cuya capital es Jerusalén».

«Soy Felix Aranovich, gimnasta de Israel que compite en los Juegos Olímpicos 2012; soy un representante del Estado de Israel, cuya capital es Jerusalén».

«Soy Gili Lustig, directivo del Comité Olímpico Israelí; estoy muy feliz por representar a Israel y a Jerusalén, su capital, en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Jerusalén es nuestro lugar más importante y nos inspira para tener éxito en los juegos».

Zvi Vershaviak, presidente del Comité Olímpico Israelí, afirmó: «Nuestro objetivo es decirle a todo el mundo que Jerusalén es la capital de Israel y nuestros atletas representan al Estado de Israel, cuya capital es Jerusalén».

Notas relacionadas:

Peres no asistirá a inauguración de JJ.OO por Shabat

Ayalón exige minuto de silencio en JJ.OO por víctimas de Munich

Fantasma de Bin Laden en JJ.OO de Londres